Jagd im Nebel (1945)

Jagd im Nebel: Directed by Herman Shumlin. With Charles Boyer, Lauren Bacall, Katina Paxinou, Peter Lorre. In 1937, agents from the opposing sides of the Spanish Civil War travel to the neutral UK to secure coal contracts and to undermine each other’s efforts.

“This enjoyable minor noir boasts a top cast, and many memorable scenes. The big distraction is the complete disregard for authentic accents. The Spanish characters in the film are played by a Frenchman (Boyer), a Belgian (Francen), a Greek (Paxinou) and a Hungarian (Lorre)! And to top it all off Bacall is supposed to be an English aristocrat! Despite these absurdities, the performances are all very good – especially those of Paxinou and Lorre. But the scene in which Boyer, Paxinou and Lorre meet, and talk in wildly different accents, is a real hoot! And I guess, seeing as how they were alone, that they should actually have been speaking in Spanish anyway! It seems pretty weird that the Brothers Warner couldnu0026#39;t find any Spanish speaking actors in Los Angeles! Of course Hollywood has often had an u0026quot;any old accent will dou0026quot; policy – my other favorite is Greta Garbo (Swedish) as Mata Hari (Dutch), who falls in love with a Russian soldier played by a Mexican (Ramon Novarro). Maybe they should have got Novarro for u0026quot;Confidential Agentu0026quot; – he would have been great in Boyeru0026#39;s role or at least in Francenu0026#39;s (which would have saved greatly on the dark make-up budget).”